Títulos de filmes como O Poderoso Chefão diferem muito do seu nome original
Títulos de filmes com traduções que foram longe demais
No Brasil, quando se trata de traduzir títulos de filmes, usa-se muito a criatividade. Além disso, por razões comerciais, nem sempre a tradução vem no literal, e o nome costume ser pensado para o que melhor poderá vender aquele filme para o público. Só que, as vezes, as traduções vão longe demais. Pois o nome brasileiro do filme fica completamente diferente do título original.
